jeudi 4 décembre 2008

Une Poésie simple courte et superbe

If I can stop one heart from breaking
I shall not live in vain;
Il I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.


Emily Dickinson

(littéralement : Si je peux empêcher un coeur de se briser Je ne vivrai pas en vain; Si je peux d'une vie atténuer la douleur, Ou apaiser une peine, Ou aider un rouge-gorge évanoui A retrouver son nid, Je ne vivrai pas en vain)

E.Dickinson (1830-1886) est une poétesse américaine de la fin du XIXeme secrète et expansive, grave et moqueuse, discrète mais audacieusement libre. Elle ne connut pas le succès de son vivant mais est considérée aujourd’hui comme l’un des plus grands poètes américains.